йоЖЖик из тумана (sirickss) wrote,
йоЖЖик из тумана
sirickss

Сотонинский йожж копытный

*смахивая тирз оф джой*
Это самое восхитительное стихотворение про ёжика, какое я когда-либо читала. Высокодуховное при том, ага.
Рыдаю просто)))

Оригинал взят у bukovkina в Филипп Танский. Ёж
Оригинал взят у your_new_world в Филипп Танский. Ёж

Originally published at Freiman | Йошкар-Ола. You can comment here or there.

Это стихотворение из Бестиария французского средневекового поэта Филиппа Танского. Написано в первой половине XII века.

Перевод Владимира Микушевича.

Средневековый бестиарий. Ёж.

Ёж

Опишу вам ежа.
Ёж, собой дорожа
Иглы-копья вострит.
С поросёнком на вид
Он, прожорливый, схож.
Ночью лакомка-ёж
Пробирается в сад,
Где растёт виноград.
Виноградарю враг,
Ненавистник собак,
Ёж — любитель плодов.
Безо всяких трудов,
Нежеланный наш гость
Наилучшую гроздь
Ёж срывает с куста.
Под кустом неспроста
Ёж, свернувшись клубком,
Копошится тайком.
Хочет он, прокурат,
Нанизать виноград
На иголки свои
Для голодной семьи.
Книги нам говорят:
Наливной виноград —
Это сам человек.
Остаётся навек
Только наша душа,
И весьма хороша
Эта вечная гроздь.
Ёж, прожорливый гость, —
Сатана-супостат.
Он крадёт виноград
Человеческих душ.
Волю божью нарушь,
И появится ёж.
К сатане попадёшь.

</div>
Tags: 2013, Щастье))), сокровища, сто грамм педаль в пол тихая гавань, эта песенка про меня
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 15 comments