йоЖЖик из тумана (sirickss) wrote,
йоЖЖик из тумана
sirickss

Завтра - Весна!



Это - сокровище. Маленькое, милое, не шокирующее и не завораживающее, но тихое и приятное. Как бархотная ленточка в шкатулке.
Короткая манга одного из моих любимых авторов, Suzuhito Yasuda, она вышла в знаменитом сборнике "Робот" 2004 года, куда вошли несколько цветных новелл разных авторов.

В 99% случаев манга - чёрно-белая, только обложка оформлена в цвете. Тем необычнее выглядит приведённая ниже.
На всякий случай в общих чертах перевела диалоги.

Манга читается с правого верхнего угла к левому нижнему, т.е. наоборот, нежели обычные комиксы.

* Ebоny - цвет эбенового дерева, Ivory - цвет слоновой кости.
Мне не удалось подружить их в названии, поэтому для красткости - "Чёрное и белое".



- Марино.
- А-а...



- Марино.
- Да, мэм.
Указывает на участок тени. Баланс RGB: красный - 30, зелёный - 10, синий - 10.
- Прошу прощения, позвольте!
- Верно.
-*Марино думает* У неё так хорошо получается находить такое.



- Попалась!
- Мисс Греко...
- Ха-ха-ха!
- Ага! Зацени. Как смотрится?
- Прошу Вас, не простудитесь.
- Ага.
- Я дома.



- С возвращением, Ай.
- Добро пожаловать домой.
- Я удалю Ваш цвет, мисс.
- Спасибо. Нам не следует создавать проблем для нашей старшей сестры.
Каждый год в это время...



... мисс Ариа полностью удаляет "цвет" из всего особняка.
- Ну что ж, пойдём играть, Греко.
- Да!
- *Марино думает* итак, теперь...



- Прошу прощения.
Она говорит, что дело не в том, что она не любит "цвет".
- Мисс.
- Спасибо.
Она говорит, что это оттого, что это смотрится лучше, когда его нет.



Определённо, теперь это вдохновляет.
Tags: Щастье))), анимешное, вдохновение
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 20 comments