йоЖЖик из тумана (sirickss) wrote,
йоЖЖик из тумана
sirickss

Россия-Япония пхай-пхай!



Как говаривал не раз премногоуважаемый М.Задорнов, сейчас вас будет переполнять чувство гордости за нас))))

Признаться, являясь отаку со стажем, с прохладцей отношусь к традиционному седзё и сёнен аниме на школьную тематику и т.п. Но иногда количество достойного фанарта и додзинси, наблюдаемого в сети, переходит в качество, и появляется желание все-таки узнать, кто кого и за что? В таких случаях, дабы все же не тратить время зря, качаю вариант с голосовым переводом, а не как обычно с сабами, заряжаю на уровень бурчания и продолжаю работать.
И вот однажды, мой трепетный маломузыкальный слух уловил во вступлении малосвязную, но все же русскую песню. Дальше - больше... Постепенно собралась коллекция:

1. Вступительные титры к одной из ОВА к "Призраку в доспехах"
Поет русская девушка. Информации мало и она преимущественно косвенная, так что кто это - нинаю.

2. "Меланхолия Харухи Сидзумия", 11 серия 14.30
... с этого момента и до конца сцены космической баталии звучит "Блокадная" симфония Шостаковича (слов нет, одни эмоции)

3. "Стальной алхимик"
Лейтмотивом сериала идет песня "Братья": "Мама моя, нежная, мы так любили тебя, но все наши силы потрачены были зря..."
Первая мысль - фенский прикол вроде русскоязычных этикеток на спиртном в баре в "Волчьем дожде". Вторая - наша родная, народная песня, но слова слишком точно отражали смысл... Короче говоря: исполняет Московский Интернациональный Симфонические Оркестр, хор ВЕРА; слова Сеиди Мезусима и Татьяны Наумовой, композитор Мичиру Ошима.
На мой взгляд сделана блестящая стиллизация под трогательные песенки сталлинской эпохи со звенящими детскими голосками.



Ну и всякие мелочи вроде русских имен : Татьяна в "Изгнаннике",...эээ... забыла, но кто-то еще был точно))))
4.Картинка в начале поста из "Welkome to the NHK"


5. Из "Монстра"
ЗЫ: чуть позже еще накопаю и обновоб пост

Upd: пост обновлен единожды...
Tags: анимешное, видео, ржу прастити
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 6 comments